-
1 соотносить сопоставлять
Engineering: correlateУниверсальный русско-английский словарь > соотносить сопоставлять
-
2 соотносить
-
3 сопоставлять
1. confront2. juxtapose3. linkback4. match5. matching6. compare7. collate8. contrastСинонимический ряд:сравнивать (глаг.) соотносить; сравнивать -
4 correlate
['kɒrɪleɪt]1) Общая лексика: коррелировать, коррелят, находиться в каком-либо соотношение, находиться в определённом соотношении, находиться в связи, находиться в соответствии (с - with, to), находиться в соотношении (каком-л.), приводить в соотношение (какое-л.), соотносительное понятие, соотносить, сопоставлять, устанавливать соотношение, установить соотношение2) Геология: привязывать (Напр., керн к интервалу)3) Техника: соотносить сопоставлять, увязывать4) Математика: связать, согласовать, согласовываться, сравнивать, сравнить, увязать, устанавливать взаимосвязь между5) Бухгалтерия: приводить в соответствие, согласовывать, устанавливать зависимость6) Лингвистика: соотноситься7) Психология: аналог8) Бурение: связывать, соотношение, устанавливать9) Программирование: позволять согласовать10) Маркетология: перекликаться -
5 refero
re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre1)а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускуланб) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)3)а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)6)а) относить, связывать, приурочиватьse de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траянаб) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиямг) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)r. verba geminata C — повторять за кем-л. словаr. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)r. nomine avum V — носить имя деда16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания18) называть ( aliquem parentem V)19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлятьterram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка -
6 сравнивать
1. confront2. scale3. weigh4. bring into comparisonпроводить аналогию; сравнивать — take comparison
5. comparedих совершенно нельзя сравнивать; — they do not begin to compare
6. make comparisons7. take comparison8. compare; level; equalize9. liken10. parallelСинонимический ряд:1. равнять (глаг.) равнять; уравнивать2. сопоставлять (глаг.) соотносить; сопоставлять3. уподоблять (глаг.) уподоблять -
7 correlate
коррелировать, соотносить, сопоставлять -
8 συσχετίζω
μετ. соотносить, сопоставлять -
9 correlate
коррелировать; соотносить; сопоставлять; увязывать; коррелят -
10 correlate
1) коррелировать, соотносить, сопоставлять2) увязывать -
11 correlate
коррелировать, сопоставлять, устанавливать, соотношение; соотносить, связывать
* * *
коррелировать, сопоставлять* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > correlate
-
12 zestawiać
глаг.• объединять• подбирать• собирать• соизмерять• сопоставлять• составить• составлять• сравнивать• сравнить* * *zestawia|ć\zestawiaćny несов. 1. составлять;2. сопоставлять, сравнивать, соотносить; ср. zestawić* * *zestawiany несов.1) составля́ть2) сопоставля́ть, сра́внивать, соотноси́ть; ср. zestawić -
13 equiparar
vtсопоставлять, сравнивать, соотносить; соразмерять -
14 pintiparar
-
15 correlate
1) скоррелировать
2) соотносить
3) увязывать
4) сопоставлять -
16 korrelieren
-
17 viszonyít
[\viszonyított, \viszonyítson, \viszonyítana] vkihez, vmihez (összevet, összehasonlít) сравнивать/ сравнить v. сопоставлять/сопоставить с кем-л., с чем-л.; соотносить/соотнести;csill. а Földnek a Naphoz \viszonyított helyzete — положение Земли по отношению к Солнцуvkihez, vmihez \viszonyítva v. \viszonyított,no — отношению к кому-л., к чему-л.; перед кем-л., чём-л.; по сравнению с кем-л., с чём-л.;
-
18 equiparar
vtсопоставлять, сравнивать, соотносить; соразмерять -
19 pintiparar
-
20 correlate
n(pl.) выкладки; статистика; сопоставленияv1) устанавливать соответствие; соотносить2) сверять; сопоставлять3) обобщать4) увязывать5) отрабатывать ( систему)6) (матем.) описыватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > correlate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопоставлять — См … Словарь синонимов
соотносить — сравнивать, сопоставлять Словарь русских синонимов. соотносить см. сравнивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Соотносить — несов. перех. Устанавливать соотношение между чем либо; сопоставлять, сравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соотносить — Syn: сравнивать, сопоставлять … Тезаурус русской деловой лексики
сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, несов. (сов. сравнить), что с чем. Сопоставлять (сопоставить) что л. с чем л., рассматривая одно в связи с другим для установления их сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим; Син.: соотносить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Литература — [лат. lit(t)eratura, буквально написанное, от lit(t)era буква], один из основных видов искусства (См. Искусство) искусство слова. Термином «Л.» обозначают также любые произведения человеческой мысли, закрепленные в письменном слове и… … Большая советская энциклопедия
код — 1. Система знаков и правила их использования для передачи или приема сообщений. Различают исходныи, субъективный и код переводного текста. 2. Правило, позволяющее соотносить (сопоставлять) каждым передаваемым сообщением некоторую комбинацию… … Толковый переводоведческий словарь
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
сравнение — СРАВНЕНИЕ1 и СРАВНЕНЬЕ, соизмерение, соотнесение, сопоставление, сравнивание СОПОСТАВИМОСТЬ, соизмеримость, соотносительность СРАВНИТЕЛЬНЫЙ, соизмеримый, соотносительный, сопоставительный СРАВНИВАТЬ/СРАВНИТЬ, соизмерять/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
